Loading...

秀 岡 林 宅 - 謐 境

Wonderland

秀岡林宅-謐境

追尋存在心中的。謐境
倔強,是每個女人不服輸的堅持。冰冷,是省卻徒勞不得不的偽裝。
而成熟,是因為多了些能和自己對話的空間,只有在這裡,可以褪下所有武裝防備,只有在這裡,我就是那個我,那個其實柔軟堅毅奪目的自己。
Chase the tranquility that exists within our soul.
Stubbornness -- being the insistence of not admitting feat by every woman.
Coolness -- being masquerade obliged yet save in vain.
As for maturity -- because there is additional space that can converse with self.

Only at the place
One can don off all of the weaponry guard
only at the place
I am what I am And it is, in fact, the I-ness of being soft, persevere, but eye-catching

台灣,台北 / 54坪

溫潤黃光互補,共存於純白謐境中

這裡,住著一位現代都會女子,日復一日在城市叢林中穿梭,入夜後才回到隱密而沉靜的秘密基地,放下武裝,沉澱心靈。新店區中一座靜謐之居,只聽得見蟲鳴和陽光灑落的聲音。長期旅居歐洲的她,如歸巢倦鳥,追求的便是這片平和。深沉的白色作為屋的基調,內斂、柔和,同時散發著絕對的自信。鐵及木畫出俐落的直線,與溫潤黃光互補,共存於純白謐境中。



Here lives a modern woman who walks in the concrete jungles day by day; she could only relax herself when coming back to her secret base.This is a quiet house in Xindian district with only chirping and sunlight. After living in Europe for a long time, she pursues such a peace like a tired bird desires to come back to its nest. White is the basic tone of house, it is reserved, gentle, and full of confidence. The elegant lines drawn by iron and wood complement yellow light in this quiet wonderland.

踏入玄關,百葉窗將光篩入。白牆上木與鐵交錯成井字壁櫃。單純的線條與配色,透過建材直截地呈現了品味與格調。廊道深色地磚引領著腳步深入密境;木格柵天花呼應右邊的格柵鞋櫃,規律的線條推著視覺繼續往前。



When stepping into the entrance, she sees the light sprinkling from shutters. On the white wall, the wood and iron alternate to form the well-shaped cabinet. The simple lines and colors show taste and styles directly through building materials. Also, the dark floor tiles of the corridor lead the footsteps into the wonderland, and the wood grill ceiling coordinates with the grilled shoe cabinet on the right to extend sight forward by regular lines.

褪去一身疲憊,享受休閒時光

在簡單樸質的水泥質感地材上踏著,心也沉澱了下來。大地色系的皮質挺版沙發,配上特色鐵製酒桶型小桌,讓她褪去一身疲憊,享受休閒時光。客廳設計中,不鏽鋼材質強調著獨立女性的力量:電視牆乾淨的直角和光滑表面,隱約映著落地窗引入的自然光;沙發背牆的展示層板與電視牆呼應,將客廳區域整合。



Stepping on the simple cement texture, the heart is settled. The leather sofa in earth tone, coupled with a special barrel-type iron table, makes her forget the fatigue and enjoy leisure time. In the design of the living room, the stainless steel material emphasizes the power of independent women: the clean right angle and smooth surface of the TV wall reflects slightly the natural light introduced by the floor-to-ceiling windows; the display laminate of wall behind the sofa fits in with the TV wall, which can integrate the living room area.

為熱愛下廚的她打造的餐廚區,由深淺不同的矩形錯位組成:黑色中島與餐桌、淺色木紋系統櫃、銀色不鏽鋼牆和大面灰鏡,不同材質的表面讓光線反射,帶給場域不同表情。特製的酒杯、酒架,隨時都能調杯酒招待來訪閨密。氟酸玻璃餐桌搭配金屬質感餐椅,掛上設計款吊燈,簡單而時尚。



Concerning the kitchen and dining area created for the woman who loves to cook, it was made up of interlaced rectangles with dark and light colors: black kitchen-island and dining table, system cabinet with light wood texture, silver stainless steel wall and large grey mirror. Different materials make the light reflect and give the field different expressions. Special wine glasses and wine racks can be used to entertain visiting besties with a cup of cocktail at any time. The fluoric acid glass dining table going with a metal dining chair and the designed chandelier is simple and stylish.

讓極簡的空間律動了起來

二樓進入私領域。起居室設計考慮到房子的斜屋頂結構,整面銹鐵板不對稱的分割,讓極簡的空間律動了起來。上方金屬亮面吊燈,放出波光映在淺色木地板上,與鏽鐵新舊、輕重、潤直對比,活化空間。



The second floor is private sector. The design of the living room considered the sloping roof structure of the house and used asymmetrical division of the entire surface of the rust iron plate to enliven the minimal space. The metal chandelier above illuminates on the light wooden floor. It is new, light and mellow compared to the rust iron which is old, heavy and sharp, and thus activates the space.

獻給現代都會女性的謐境

深夜,進入隱密的房,結束忙碌的一天,並迎接嶄新次日。主臥設計的深沉暗色和公區域的明亮風格區隔,生鐵作為床頭主牆,自然的鐵色紋路,靠上黑色皮質床頭板,在氣質中蘊藏些微龐克。走入式衣櫃的鐵網門,造成視覺通透讓空間感更寬闊。行李箱及包包收藏,端放在特製的展示櫃中,是專屬於她的特展。
整體空間的設計配置,不銹鋼、銹鐵、生鐵的不同種鐵材的特性搭配,水泥盤多磨、黑鏡、木材的冷暖軟硬堆疊。軟裝重點式擺放,不僅強調了特別造型的設計款物件,大面積的留白更強調了建材的質感,打造氣質型住宅,是獻給現代都會女性的謐境。



In the mid-night, she enters her bedroom, end a busy day and greet a new one. The dark color of the master bedroom design was separated from the bright style of the public area. The main wall of the bed was made of pig iron, the natural color and texture of iron maintains some punk styles in elegance with the black leather headboard. The door of wire netting for fitting room makes sight clear and broadens the space. As for the collections of suitcases and bags, they are put in special showcases as a special exhibition for her.
The overall design for the space is the collocation of different kinds of iron material such as stainless steel, rust iron, and pig iron and the alternation of the softness and the hardness of Pandomo, black mirror, and wood. The key arrangements for soft outfits not only emphasize some special-designed items but also uses a large blank space to magnify the quality of building materials to create an elegant house as a wonderland for modern women.

相關影音報導:

其他人也看了